- 2010-05-26 (水) 1:47
- ウーパールーパーとは
独特な風貌と溢れんばかりの煌く知識、
誰しもが慕ってならない荒俣先生の有名な著書に
世界大博物図鑑があります。
こちらの3巻目、両生・爬虫類にて
ウーパールーパーの記述が載っています。
荒俣先生の本によると「アホロートル」axoholorlの元々は
アステカ語でアショロトルと発音されていたのだそう。
アステカは多神教に基づいた神権政治が行われており、
ショロトルとは死と再生を司るアステカの神の名前でもある、
同時に相反する2つをそなえることから「多重性」も意味している。
このショロトルという神はアステカの神話で、
太陽を復活させるために神々が自ら犠牲になった際に
死ぬのを恐れて穂や蘭や両生類になって身を隠したが
結局は掴まって殺された神である。
この際に身を隠すために変化をしたときに
穂（ショロトル）→蘭（メショロトル）となり、
両生類の時の名が「アショロトル」だったことから、
アショロトルと呼ばれることになったとされる説が有力。
ショロトル自体は死者の国に君臨する
骨だけの怪物として表現されているものもあり、
奇抜な風貌として関連付けられたという説もあるが
水の中の愛らしい姿にはイメージが離れているとも思えます。
アステカ語は1つの言葉に複数の意味を持つことから
とても複雑な言語で訳する事が難しい言語でもあるため、
ショロトルについての訳し方には他にも諸説がある。
・水中の奴隷
・水中の従者
・水中の妖精
・水中の遊び屋
・水中の怪物
・水中の双生児
・水中の犬
お気に入りは「遊び屋」となぜだか「双生児」（笑
とりあえず「水中」とついているので
今も昔も陸上化はせずにいたんだろなぁ。
ちなみに本にはアンビストマの名の由来もあり、
コップ状（ambyx）の口（stoma）というこちらはギリシャ語から。
単に大きな口をもつ身体的な特徴を示しています。
- Newer: 高島平 フィッシュジャパン
- Older: ウーパールーパーの販売（通販）価格
Comments:11
- くろまるこ 10-05-26 (水) 13:10
-
私も『水中の遊び屋』がいいなと思います〜。
遊んでいるように見えますし…。ごはんを探して地面に鼻をつけて
くんくんしている時の顔が、ムーミンのお話に
出てくる何かのトロールに見えるので、
『水中の妖精』もなかなか合っているような
気がします。 - アホロートルンルン 10-05-26 (水) 22:30
-
私も「水中の遊び屋」がいいです。
なにげないしぐさや行動が意図的にやられているものだとしたら、とんでもない遊び人ですよ(^^;;)でも、syogunさんがＵＰされている綺麗なウパの写真の数々をみると、「水中の妖精」のほうがぴたりと来るような気もしてきます・・・。
- syogun 10-05-27 (木) 0:13
-
「妖精」はティンカーベル的な妖精をイメージしてしまったのですが、
ムーミンですか！確かにヤンソンの世界観に繋がるところがあります！
そうなると「妖精」という表現もぐっと近づいてきます＾＾ - syogun 10-05-27 (木) 0:16
-
お褒めいただき恐縮です＾＾
今回は子ウパ写真にしてしまっているので
妖精に寄せようとしてる確信犯のようにも見えますね＾＾；
「遊び屋」どんな稼業なんでしょうかね、羨ましい仕事です.. - ひと 10-05-27 (木) 19:12
-
由来は知らなかったです！
ためになる知識ありがとうございますｗ
にしても奴隷に双生児ってｗ
こうなってくると言いたい放題ですねｗ
犬は、ウォータードッグ(マッドパピーとか？)っていう種類だとそのまんまですね！形似てるからかもしれませんね＾＾
すももは妖精だけどごまちゃんは怪獣的なイメージですｗ - ウパ達ルパ宗 10-05-29 (土) 16:30
-
お久しぶりです！
水中の奴隷はきついですね・・・
やっぱ、自分は水中の妖精ですね！
- Pluмёｒiа 10-05-30 (日) 5:37
-
写真の子、二匹とも超可愛いですね！
家はとうとうデジカメがぶっ壊れましたよ～：*：ﾟ･☆ヾ(TωT｡)(笑)ウパって神秘的、不思議な生き物ってイメージですね。
どこかの国では、
愛の使者と呼ばれているそうな(*・∀・*) - syogun 10-05-31 (月) 22:04
-
私の永遠のアイドルごまちゃんを怪獣とはひどい…
ごまちゃんは天使であって不死鳥ですよ！
先日の口いっぱいに餌を頬張るすももっちの方が怪獣に見えます＾＾ - syogun 10-05-31 (月) 22:06
-
妖精＾＾しっくりきますよね。
奴隷だとしても何の奴隷なんでしょうね、
「水中」というのが水野第一中学校の略だったりして（笑 - syogun 10-05-31 (月) 22:08
-
うちの稚ウパっ子お褒めいただき恐縮です。
カメラの件は例のエルビス君ですよね＾＾
でも携帯でも十分高画質だと思うのですが…
Pluмёｒiаさんのテクニックなんですねきっと。。 - poplacia 12-01-29 (日) 22:29
-
@yu_kubo ぐぐってみたら、元はアステカ語、アショロトルに由来している（荒俣先生調べ）そうな…本当でしょうか。 http://t.co/uyJ4XPaL
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://ulabo.com/about/axoholorl.shtml/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- アホロートルの名前の由来 from ウーパールーパーラボ
