- 2010-02-17 (水) 1:32
- ウーパールーパーの本
Axolotl（Joachim Wistuba）
全編ドイツ語で書かれたウーパールーパーの専門書です。
英語でなら部分的に意味程度が分からなくもないですが、
この本の場合は挿絵からしか雰囲気が伝わりません。
日本でも海外（ドイツ）から取り寄せて購入できます。
しかも定価を若干でも下回る価格で..amazon万歳
本当に便利な世の中になったと思います。
- 著 : Joachim Wistuba
- 出版社 : Ntv Natur Und Tier-Verlag
- 発売日 : 2011/06
- 定価 :
¥2,026 - メディア : Perfect
- Amazon.co.jpで詳細を見る
写真や図解に載っている部分であれば
かろうじて意味がわかります。
（日本語でも見かけることのある分類に関しての図）
（生息域に関しての図、メキシコシティが作られていく頃の図）
ただこの場合の「分かる」は日本語で既に紹介されているから分るのであって、
…つまり新しい知識を得るまでには至っていません..
たとえば下記のページでは電子顕微鏡まで持ち出して拡大。
恐らく発生に関するグッとくる情報が書かれていそう。
発生学の分野で注目されたウーパールーパーだけに
ここいらの情報は結構立ち入った研究がされてる模様だけに
ドイツ語が読めない自分がもどかしい。。
たとえば下記の陸上化に関する変態のページでは
マーブルとリューシスティックの変態についての写真が
痛々しくない形で掲載されています。
WEBでもドイツ語のウパサイトの情報がかなり濃いので
どことなく不思議な感じを持っていましたが、
ここまできちんとした専門書が発行されていて、
知識や情報の基盤が既にあると分かっただけでもかなり納得感。
93ページという充実のページ数も
初心者向けと思われるページから、
かなり高度なものまで扱っている様子なので、
ドイツ語が読めればかなりの読み応えになるはず。
PCでもモバイルでも翻訳サイトに行けるので
移動中もちょっとづつ翻訳できるかなと思ってましたが..
ドイツ語をどう入力すればいいか分からないという
情けない壁におでこをぶつけている最中＾＾；
ペン入力のできる日独辞書を翻訳用に用意すれば
時間はかかりますがじっくり楽しめそうです＾＾。
- 吉川
- ぷわぷわ
- 鉄魚のブログ
- Ｔｏｓｈ’ｓ ～ 我家の生き物日記 ～
- ウナギイヌさん 新しいメッセージがあります
関連していそうなウパ情報:
- Newer: ビバリウムガイド47号
- Older: ウーパールーパーの撮影
Comments:5
- 桜ﾏﾏ 10-02-18 (木) 6:54
-
グーテンターク♪
イヒ ビン サクラママ^^
いつもダンケです！！
多言語やってても所詮この程度ですよ(T▽T)
･･･もっと頑張ろっと！その本、写真だけでもかなり楽しめそうです！！
でも、ガッツリと読みたいですね。。興味あります(>▽<)
私も欲しいなぁ。。 - syogun 10-02-18 (木) 9:59
-
グ、グーテン モルモルモルゲン サ、サクラママ、
ダ、ダ、ダ、ダ、ダンケシェーン。（汗多言語やられてるんですか..多才すぎます、反則ですっ。
私には豚に真珠のこの本ですが、
桜ママさんなら意味のあるものになるんだろうな～.. - チャイ 10-02-18 (木) 17:48
-
ドイツの・・・（＠０＠）そんな本があるんですね！！
syogunさんが『とても勉強になりました。』とか書いてて、
スラスラ読めたらどうしようって思いました。
↑どうしようって何だ・・（＾＾；）いいじゃないか。コオロギの記述～。あまりに怖くて閉じました。
虫は一切ダメなんです。きっと一生ウパには与えられない・・・。
アクアショップでも、虫の入ってるケースの所は避けてます。
でも写真の回は、とっても参考になりました。
コンデジしか無いのですが、フィルムの一眼があるので
いつか挑戦してみようと思います♪ - syogun 10-02-19 (金) 9:52
-
チャイさん、ありがとうございます♪
確かにｗいきなりドイツ語スラスラ読めたりしたら
ほんと「どうしよう」です＾＾読めなくてよかった。
『とても勉強になりました』って..私っぽいセリフ（＾ｍ＾。
ドイツ語の本でそんなこと言ったらすごい嫌味ですね（笑コオロギがだめでしたら、ひとさんのような
イナゴやカイコはいかがですか＾＾って無理ですよね。
ゴローさんやヒデキは「虫なんてイヤ」って言いそうｗ
あれだけバランスの良い体をしてるのだから
虫が無くても栄養は既に問題ないと思います！ - syogun69 10-05-21 (金) 1:55
-
ウーパールーパー
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://ulabo.com/pooftah/book/axolotl_book.shtml/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- ドイツのウーパールーパー専門書（Axolotl） from ウーパールーパーラボ
